Un islandés ofrece su veredicto sobre el Festival de la Canción de Eurovisión de Netflix: The Story of Fire Saga

(Crédito de la imagen: Netflix)

En la última película de Netflix, Festival de la Canción de Eurovisión: La historia de Fire Saga , Will Ferrell y Rachel McAdams interpretan a dos amigos de la infancia que viven en un pequeño pueblo de Islandia. Pensamos en preguntarle a nuestro residente islandés qué piensa de la nueva película y qué tan preciso es el islandés de Pierce Brosnan...

Lo suficientemente entrañable como para convertirse indudablemente en un favorito de los fanáticos, Eurovisión es una comedia mansa que no logra ser una sátira exagerada de la majestuosa campiña de Eurovisión ni una sincera carta de amor a una celebración intercontinental de diversidad e inclusión y sintetizadores

Tiene algunos momentos genuinos de hilaridad, especialmente cuando se limita a la pequeña ciudad de Islandia o deja que un glorioso camp Dan Stevens mastique el extravagante paisaje, y su lucha contra la opresión rusa de las personas LGBT+ es el elemento más emocionalmente resonante de la película. Puede que falte la química de Ferrell y McAdams, McAdams ofrece una actuación encantadora como un soñador hippy-lite de canto y composición de un pueblo pequeño. De alguna manera, las canciones de Eurovisión son menos caricaturescas que la Eurovisión real, y nunca recibimos una explicación satisfactoria de por qué el concurso se lleva a cabo en Escocia cuando se establece claramente que todos odian el Reino Unido.

De hecho, los crímenes más atroces que comete esta película están relacionados con el concurso en sí, más que con cualquier temida burla de los islandeses, quienes parecen haber abrazado en gran medida la película. Hay siete artistas en el escenario en el acto de Suecia (eso es una descalificación automática), los instrumentos están enchufados (prohibidos por completo porque nadie quiere esperar a que los técnicos preparen el escenario para cada acto), y Lars de Ferrell logra detener una canción en el escenario (¿recuerdas cuando SuRie literalmente fue cubierta por un invasor del escenario y ni siquiera bajaron el volumen de reproducción?) por nombrar solo algunas de las peores violaciones.

Pero, ¿cómo funciona cuando se trata de sus elementos islandeses? Vamos a repasarlo pregunta por pregunta.

(Crédito de la imagen: Netflix)

¿Todos en Islandia fingen odiar Eurovisión pero aún así la ven de todos modos?

Si. Eurovisión en 2019 tuvo una participación del 98,4% de la audiencia televisiva islandesa, con al menos el 67% de toda la nación viendo en cualquier momento durante el programa de tres horas. Si el mismo porcentaje de personas del Reino Unido ve Eurovisión, eso equivaldría a unos 43,5 millones de espectadores solo en el Reino Unido.

¿Los islandeses realmente creen en los elfos?

No. Lo que es factualmente real no requiere creencia. Sólo reconocimiento. Si bien ocasionalmente los llamamos álfar (elfos), preferimos llamarlos huldufólk, o gente oculta. Dato curioso: si alguna vez se mudan, lo hacen en la víspera de Año Nuevo.

¿Hay un solo nombre islandés correcto en la película?

Si. Uno, Arnar el policía. Todos los demás son suecos (Lars, Olaf) o el tipo de cosas que solo puedes obtener de un consultor de guiones de Hollywood que pasó unos 18 segundos buscando en Google nombres nórdicos. ¿Lo peor? Neils Brongus de Ólafur Darri: un nombre que se ve y suena como un lingüista que sufre un derrame cerebral.

Hablando de Arnar el policía. ¿De dónde lo conozco?

Interpreta al Rey Eist de Cintra en The Witcher.

¿Los islandeses realmente se visten así?

Si.

¿Es horrible el acento de Will Ferrell?

Si. De hecho, es más sueco que islandés, pero mientras no sea danés, está perdonado.

¿Es el tipo que grita 'Ja Ja Ding Dong' en Fire Saga un estereotipo ofensivo de un saddo islandés enojado de un pequeño pueblo?

Ni siquiera un poquito. Podría nombrar a unas 20 personas que tanto yo como Hannes (el actor que lo interpreta) conocemos personalmente en las que se basa este tipo. Y sí, el tipo 'Ja Ja Ding Dong' es lo más divertido de esta película.

¿Qué tan malo es el islandés de Pierce Brosnan en la escena inicial?

Es peor que el islandés de Outlander de Jim Caviezel, pero mejor que el islandés de La brújula dorada.

¿Los islandeses realmente odian tanto a los turistas estadounidenses?

Sí.

¿Por qué no se menciona a Björk?

Nadie en Islandia habla nunca de Björk. Ni siquiera ha tocado en la radio, excepto por un álbum de jazz que hizo con una banda local en 1990. Tendrás más exposición a Björk en 25 minutos en BBC Radio 6 Music que en un año en Islandia.

Cuantas veces has mirado el video Best Bits de 'Ja Ja Ding Dong' Guy en YouTube en las últimas 36 horas?

Demasiados.

Concurso de canciones de Eurovisión: La historia de Fire Sage ya está disponible en Netflix. Para obtener más recomendaciones de observación, consulte nuestra lista de mejores películas de netflix actualmente transmitiendo.