PSA: Todos hemos estado pronunciando mal 'Khaleesi', según el tipo que inventó el lenguaje de Game of Thrones

¿Alguna vez has pasado años sin darte cuenta de que has estado haciendo algo completamente ¿incorrecto? Bueno, estás a punto de hacerlo. A medida que nos dirigimos hacia Juego de tronos temporada 8 , podría ser hora de comenzar a reevaluar cómo nos dirigimos a Daenerys, Mother of Dragons, Breaker of Chains, etc., etc. etc . Eso es porque, según el tipo que literalmente inventó el idioma dothraki (¿cómo consigues un trabajo así? Preguntando por un amigo), hemos estado diciendo 'Khaleesi' mal todo este tiempo. Mente. Estropeado.

David Peterson, experto en idiomas y el loco-trazo-genio completo que ideó los lenguajes ficticios de Game of Thrones, recurrió al podcast Allusionist (H/T espía digital ) para poner nuestras lenguas en un giro y aclarar el aire cuando se trata del secreto detrás de pronunciar Khaleesi.

Ahora, todos lo decimos Ka-lee-see, ¿verdad? Tiene sentido. Yo lo digo, tú lo dices, todos en el programa lo dicen, y tu abuela probablemente incluso lo diga así en este punto. Sin embargo, como explica Peterson, estamos equivocados. Completamente equivocado.

No hay forma de que se pronuncie 'ka-lee-see' según la ortografía, dice, aplastándonos en el proceso. Entonces, tuve que decidir si iba a volver a escribir esto porque sé cómo la gente lo pronunciará, o voy a respetar esa ortografía y pronunciarlo de manera diferente. Tomé la última decisión y creo que fue la decisión equivocada.

Como hemos aprendido muchas, muchas veces, nunca, nunca confíes en el público. Peterson se dejó llevar por la intuición y pronuncia Khaleesi de manera diferente a todos los demás (y de acuerdo con las reglas del idioma), pero nuestra lengua común prevaleció e, inevitablemente, destruyó la forma en que debe decirse. ¡Lo siento, Dave!

Entonces, ¿cómo se supone que debemos decirlo? Según Peterson, es algo así como 'Ha-lay-eh-see', con la K en silencio y un sonido realmente ronco en el 'ha'. Puedes escucharlo a las 19:05 en el podcast aquí .

Eso me suena a locura, y probablemente te arruiné los últimos seis episodios de Game of Thrones, pero ahora has aprendido un poco más sobre Dothraki. ¡Qué día tan productivo!

¿Quieres derretir tu mente un poco más? mira lo mejor Teorías de Juego de Tronos y tal vez incluso un adelanto de lo que el elenco ha dicho sobre el Final de juego de tronos si te sientes valiente!