Vengadores reunidos: charlando con la realeza de actuación de voz de Marvel's Avengers

(Crédito de la imagen: Square Enix)

Aún no ha salido, pero Marvel's Avengers ya tiene un grupo de nuevos héroes en cola para unirse al elenco después de su fecha de lanzamiento el 4 de septiembre. Hay Hawkeye y Spider-Man en el horizonte, rumores de She-Hulk y Kate Bishop, y promesas de más anuncios de héroes en el futuro cercano. Pero, ¿qué pasa con el elenco central de superhéroes icónicos del juego, unidos por el chico nuevo en el bloque, Kamala Khan?

Con un verdadero quién es quién de la realeza de la actuación de voz en su centro, que incluye a Troy Baker como Bruce Banner, Laura Bailey como Black Widow, Travis Willingham como Thor y Nolan North como Tony Stark. Vengadores de Marvel tiene un elenco que refleja perfectamente su historia principal: veteranos reunidos por un recién llegado entusiasta y brillante. Esa recién llegada es Sandra Saad, quien interpreta a Kamala Khan, también conocida como Ms. Marvel, el corazón palpitante de Marvel's Avengers. Nos sentamos exclusivamente con Baker, Bailey, Willingham y Saad para comprender mejor cómo se ensamblaron estos Vengadores y qué aportó cada actor talentoso a la mesa de guerra.

Mismas caras, nuevas historias

(Crédito de la imagen: Square Enix)

El desarrollador Crystal Dynamics podría estar jugando con personajes que conocemos y amamos en las páginas de los cómics y a través del Universo Cinematográfico de Marvel, pero el estudio ha tomado la decisión de darle un nuevo giro a estos héroes icónicos. Eso presentó una especie de desafío para cada uno de los actores de voz. 'Estamos siguiendo esta ola enorme y exitosa que ha permeado nuestra cultura durante una década', explica Troy Baker. 'Y todos los ojos están puestos en nosotros diciendo '¿vas a estar a la altura de eso?' La belleza de eso es que Crystal D dijo: 'No. Nunca intentaremos competir con eso. Nunca lo intentaremos. Pero lo que podemos hacer es brindarte un tipo de experiencia completamente diferente y contar un tipo de historia completamente diferente, con una versión completamente diferente de los personajes que conoces y amas”.

Laura Bailey tuvo que luchar con esa noción más intensamente que algunos de los otros actores que componen la lista. Después de todo, ha sido la voz de Black Widow para una multitud de otras series de televisión y videojuegos en el pasado. Con Marvel's Avengers dándole un nuevo giro a un personaje familiar, Bailey buscó una manera de conectarse emocionalmente con esta nueva versión del héroe. 'Todavía tenía esa historia de conocimiento, pero esta historia que estamos contando realmente la fundamenta de una manera que nunca antes había experimentado. Realmente está luchando con la pérdida y la culpa”, dice Bailey, reflexionando sobre las motivaciones que ayudaron a dar forma a esta nueva interpretación de Natasha Romanoff.

Black Widow no es el único personaje que lucha en esta versión de los Vengadores. Travis Willingham se acercó a Thor desde un ángulo diferente y más identificable, uno en el que el Dios del Trueno debe descubrir su lugar en Midgard y más allá forjándolo por sí mismo. 'Descubre cuáles son sus responsabilidades, dónde están sus fronteras, en términos de responsabilidades para este reino pero también como miembro de este equipo', dice Willingham, quien insiste en que este cambio es crucial para comprender el crecimiento de Thor como personaje. 'Su valor está ligado tanto a cuáles son sus responsabilidades, quién es como protector, quién es como guerrero, quién es a los ojos de su padre y cómo se relaciona con este equipo y con este reino de mortales Sin decir mucho, realmente ves mucha vulnerabilidad y debilidad en un personaje que, desde fuera, no parece que tenga tanta'.

Los superhéroes de la voz en off

(Crédito de la imagen: Square Enix / Marvel)

No es una coincidencia que el director del juego, Shaun Escayg, se acercara personalmente a varios miembros del elenco de Marvel's Avengers y, en algunos casos, usó algunos trucos mentales para involucrarlos: estaba actuando, en muchos sentidos, como la versión de desarrollador de juegos de Nick Fury.

'Shaun me llamó de la nada y me dijo: 'Oye... entonces son los Vengadores. ¿Estarías dispuesta a venir y jugar a Black Widow?”, me dice Bailey, riendo. El actor había trabajado previamente con Escayg en Uncharted: The Lost Legacy (prestó su voz a Nadine, mientras que Escayg era escritora y directora creativa) y, a pesar de estar embarazada, estaba decidida a hacer que funcionara, por lo que se unió al elenco poco después de que naciera su hijo. .

Willingham, al igual que su esposa, Bailey, ha estado haciendo la voz de su personaje en varios espectáculos y juegos durante casi una década (incluso tiene runas de Elder Futhark que deletrean 'Digno' tatuadas en su brazo derecho). A pesar de eso, todavía tenía que hacer una audición para el papel. 'Al principio, Shaun estaba tratando de averiguar cómo iban a ir las cosas', dice Willingham. 'Estaba tratando de aterrizar en Bruce Banner y el Capitán América, así que me preguntó '¿Quieres leer para otros personajes?' Les disparé y Shaun me dijo: 'Sigamos con Thor', se ríe Willingham.

Es posible que Baker haya trabajado con Escayg en varios proyectos en el pasado, incluidos The Last of Us y Lost Legacy, pero no estaba preparado para los movimientos de Nick Fury que el director creativo hizo para llevarlo a Marvel's Avengers. Cuando Escayg lo llamó, el actor inmediatamente se ofreció a interpretar a Hawkeye o Loki, y no se mostró muy emocionado cuando Escayg le ofreció el papel de Bruce Banner. Baker dice que se negó de inmediato con un enfático: 'No quiero interpretar a Hulk'.

Pero Escayg estaba un paso por delante de él y respondió: 'Bien, tampoco quiero que hagas de Hulk. Quiero que interpretes a Bruce Banner. Esta línea simple atrajo tanto la atención de Troy Baker como su contrato, ya que el actor no buscaba retratar una versión ya establecida del personaje icónico. 'Me di cuenta de que no estaba apostando por lo que sería lo más fácil de hacer', dice Baker. 'Que sería: juguemos con los tropos, hagamos lo establecido, pintemos por números aquí'.

En cambio, Escayg buscaba volver a examinar los personajes que, como consumidores, conocemos demasiado bien del Universo Cinematográfico de Marvel, y para hacerlo con éxito, necesitaba un elenco estelar de la realeza de la actuación de voz, y un recién llegado muy especial para anclar la historia y personajes alrededor. Y ahí es donde entra en juego Sandra Saad.

Sandra Saad como Kamala Khan

(Crédito de la imagen: Square Enix)

El día que hablé con el elenco de Marvel's Avengers, el sur de California estaba experimentando apagones masivos. Algunos actores podrían usar eso como la excusa perfecta para evitar hablar con los periodistas, pero Saad no. Fue a su auto, encendió el aire acondicionado, conectó su teléfono y habló con Baker y conmigo durante casi media hora. Qué movimiento de Kamala, ¿verdad?

Curiosamente, es ese mismo espíritu y determinación lo que la ayudó a conseguir el papel. “No sabía qué iba a ser este proyecto, no sabía que era un juego. No sabía que era un proyecto de los Vengadores. No conocía a Shaun en absoluto. No conocía a nadie', me dice Saad.

Ella dice que la mantuvieron en la oscuridad durante todo el proceso de audición, sin concepto de para qué medio estaba audicionando, el nombre del proyecto o su personaje, incluso su guión estaba lleno de secciones redactadas dignas de una sesión informativa de SHIELD. Si bien esto puede ser parte del curso en muchos videojuegos de alto perfil, Saad usó el secreto como una oportunidad para luchar con el material de origen y comprender a su personaje a un nivel emocional antes de aprender algo superficial. 'Para mí, eso fue realmente importante, conocer a este personaje por quién era, antes de agregarle cualquier cosa de superhéroe'.

Antes de agregar los superpoderes inducidos por la niebla de Terregin a la ecuación, Sandra Saad y Kamala Khan son bastante similares. Kamala es una fanática de los Vengadores que escribe fanfiction, pero no hay forma de que alguna vez sea miembro de la fuerza de élite, y ciertamente no hay nadie en el equipo de los Vengadores que se parezca a ella (Kamala es pakistaní-estadounidense). Saad conoce ese sentimiento muy bien. 'Nunca tuve a alguien a quien pareciera admirar', explica Saad. 'Miré mucho Full House cuando era niño, y la gente me decía: 'No te pareces a Mary-Kate o Ashley, siento mucho que eso no vaya a suceder'. Eso no es para ti. Tu sueño no es para ti”.

resulta que ese sueño era para Saad, como acaba convirtiéndose el sueño de unirse a los Vengadores para Kamala. Es como si el actor y el personaje estuvieran intrínsecamente vinculados; es difícil creer que se trata de una conexión accidental. Es por eso que le pregunto rotundamente al elenco si el casting de Escayg colocó intencionalmente a un actor de doblaje novato en el papel del Vengador novato. 'Amigo, no puedo evitar pensar que hubo algún diseño en eso', insiste Baker. “Para reunir un equipo de actores más establecidos, especialmente en este medio, y luego, de repente, traer al novato; realmente, realmente jugó. Tuvo que haber algún diseño en ello.

Poder es Kamala Khan, la novata con toneladas de agallas y curiosidad, que está ahí para hacer preguntas, trabajar duro y recordar a los veterinarios la belleza de su día a día. 'No hay un aire de arrogancia en ella en absoluto. 'Ella dice: 'Este es el mejor trabajo que he tenido', dice Baker, momentos antes de irse por la tangente sobre una época en la que llegó a grabar en Capitol Records, y cómo el tipo que trabajaba en la cabina de sonido parecía desilusionado con el proceso. hasta que la exuberancia de Baker por estar en un espacio tan sagrado lo convenció de lo contrario.

'Esa fue la misma energía con la que Sandra entró en esto. Ella dijo: 'Si alguna vez piensas que este es solo otro juego del que eres parte...', Baker se calla antes de continuar. 'Sandra estaba allí para recordárnoslo y entrar con el tipo de energía que dice: 'Tenemos que hacer esto', así es Kamala en esta historia: 'Podemos ser superhéroes''.