¿Terminaste Carbon Alterado? Aquí está la parte impactante de la escena de tortura de la novela que su showrunner se negó a filmar.

La escena de tortura de Altered Carbon es uno de los momentos más agotadores de la oscura serie de ciencia ficción, pero los lectores de la novela original sabrán que podría haber sido mucho peor. Entonces, entonces mucho peor. Afortunadamente, la showrunner Laeta Kalogridis insistió en dejarlo fuera.

¿Qué podría ser tan malo? Bueno, en el texto original , nuestro héroe Takeshi Kovacs se convierte en una niña mientras se encuentra en la sala de tortura virtual (pero aún muy dolorosa), con la idea de que es la forma más vulnerable de la raza humana.

'El punto central de esa [escena] en el libro es, creo que la cita es: 'Las mujeres son la raza. Los hombres son solo jodidas máquinas de pelea'', Kalogridis dijo io9.

'Tenemos más nervios por centímetro cuadrado, hemos aumentado la tolerancia al dolor, duramos más', continúa. Y el punto de torturar a una mujer es que siente más y aguanta más. No puedes transmitir eso [en la televisión], simplemente no hay manera. Se va a convertir en algo porno de tortura, y no me sentía cómodo con eso'.

Eso puede sonar demasiado cauteloso, hasta que lees la escena a la que se refiere. No hay suficientes advertencias de activación en el mundo. Aquí está:

No hay ningún tipo de condicionamiento en el universo conocido que pueda prepararte para que te quemen los pies. O tus uñas arrancadas.

Cigarrillos apagados en tus senos.

Un hierro caliente insertado en su vagina.

El dolor. la humillación

El daño.'

Por supuesto, en el programa, Kovacs permanece en su forma masculina adulta. El episodio 4 no es pan comido, con todo el ardor y el sangrado y todo ese bicho de serpiente excavador, pero la tortura infantil lo habría hecho imposible de ver para una gran parte de la audiencia.

Kalogridis dice que la decisión vino de ella, no de Netflix ni de ninguna otra influencia externa. Nunca fue una conversación con el estudio o la red, fue mi decisión, eso no es algo que quisiera hacer. Y si me autocontrolé, en serio, no me importa.'

Reciba las mejores noticias, reseñas, consejos y ofertas de juegos y entretenimiento en su bandeja de entrada todas las semanas por suscribirse al boletín de GamesRadar+ hoy dia.