¿Soy solo yo, o es Charlie y la fábrica de chocolate mejor que Willy Wonka?

En nuestra serie habitual de opiniones polarizadas, Película completa El colaborador Paul Bradshaw pregunta: '¿Soy solo yo? … o es Charlie y la fábrica de chocolate mejor que Willy Wonka ?’

Roald Dahl odiaba Willy Wonka y la fábrica de chocolate , pero por alguna razón a todos los demás les encantó. Una de las favoritas a la hora del té en las salas de estar de todo el país, la fantasía de Mel Stuart de 1971 se considera un clásico intocable.

Así que cuando Tim Burton anunció que iba a hacer Charlie y la fábrica de chocolate en 2005, conservando el título original del libro de Dahl e intentando una adaptación más fiel, una generación puso los ojos en blanco, dio la espalda y afiló sus lápices.

Eran los años 70 frente a los 2000. Nostalgia sana vs colorante artificial. Spangles y Black Jacks vs Haribo y Jelly Bellys. El charlie los defensores eran demasiado jóvenes y se animaron con los números electrónicos para contraatacar, y el Wonka Los amantes enviaron rápidamente la película de Burton al mismo basurero que contenía su reinvención de Planeta de los simios . Pero eso no es justo. Ni siquiera es correcto.

Intenta mirar charlie de nuevo a través de los ojos de un niño y puede que te enamores del libro de nuevo. Haz lo mismo con Willy y no dormirás por una semana. La versión de Burton puede ser descarada, pero la de Stuart es barata, cursi y francamente aterradora.

Comencemos con el propio Wonka. Johnny Depp canalizó a Michael Jackson en una mezcla de camp y espeluznante para su versión del excéntrico chocolatero de Dahl. Su risa constante podría haber chirriado, pero su bravuconería infantil no está lejos del Wonka en el libro.

Pero si Depp estaba nervioso, entonces Gene Wilder aterrorizado como un híbrido de Worzel Gummidge/Barbra Streisand. Con cara de bebé enfermo y ojos de asesino en serie, Wilder no parece alguien a quien dejarías solo con tus hijos.

Lo que nos lleva a Charlie. El pequeño Peter Ostrum (un actor que ahora puedes encontrar repartiendo boletos de metro 'dorados' en un infomercial de Dunkin' Donuts) le dio vida a Charlie en 1971, pero el elegante querubín no parecía necesitar un viaje a una fábrica de chocolate. Avance rápido hasta 2005, y el niño desnutrido de Freddie Highmore realmente parecía que nunca había tenido el bolsillo lleno de dulces.

Pero es cuando las famosas puertas se abren cuando las diferencias realmente cuentan. El país de las maravillas de Burton es infinitamente imaginativo, incluso en visionados repetidos. El piso de la fábrica de Stuart, deslavado, es solo unas pocas rocas falsas y un poco de césped artificial, y su río de chocolate parece una mierda. Literalmente.

La tribu de Oompa-Loompas de Burton son tal como los describió Dahl; pero Stuart nos presenta una pandilla de pesadilla de payasos de pelo verde y rostro anaranjado. Claro, el original tenía algunas canciones clásicas, pero los Loompa son los únicos que deberían cantarlas.

charlie Lo más destacado de es una manada de ardillas (reales) entrenadas que buscan nueces malas: Willy La escena más memorable de es un paseo en bote empapado en ácido que inunda la pantalla con imágenes jodorowskianas de globos oculares lascivos, pollos decapitados y Wilder gritando como un alma en pena.

De cualquier forma que lo mires, Stuart's Willy Wonka simplemente no ha envejecido bien, pero Burton Charlie y la fábrica de chocolate sigue siendo tan fresco, original y provocativo como el libro de Dahl. O solo soy yo?