Los últimos tres volúmenes de Shaman King llegarán a EE. UU. después de una espera de 16 años

(Crédito de la imagen: Hiroyuki Takei (Kodansha Ltd.))

Los últimos tres volúmenes nunca antes traducidos del exitoso manga Shaman King de Hiroyuki Takei harán su debut en inglés el martes 28 de julio en los servicios de cómics digitales de Amazon.

(Crédito de la imagen: Hiroyuki Takei (Kodansha Ltd.))

“Han pasado más de 10 años desde que completé Shaman King. Pero finalmente, por fin, puedo ofrecer el verdadero final de la historia a los fanáticos en Estados Unidos”, dijo Takei en el anuncio. “Es un mensaje de mi corazón, y creo que es particularmente importante en esta época. Espero que llegue al corazón de muchos camaradas”.

Esos tres volúmenes, así como los 32 anteriores, se agregarán a comiXology y Kindle como parte de una relación más amplia entre el editor de manga Kodansha USA y Amazon. Takei ha ilustrado nuevas portadas para cada volumen de esta nueva serie de ediciones.

(Crédito de la imagen: Hiroyuki Takei (Kodansha Ltd.))

'En el mundo de Shaman King, los chamanes poseen poderes misteriosos que les permiten comunicarse con dioses, espíritus e incluso con los muertos...', se lee en la descripción de la serie de Kodansha USA. '... Y Manta Oyamada está a punto de aprender todo sobre ellos, porque su clase acaba de dar la bienvenida a un nuevo estudiante transferido: Yoh Asakura, un chico de Izumo... ¡y un chamán en entrenamiento!'

Shaman King se serializó originalmente en Weekly Shonen Jump de 1998 a 2004, y los lectores estadounidenses recibieron traducciones al inglés de las ediciones recopiladas a partir de 2003 de VIZ Media. La empresa concluyó sus esfuerzos de traducción con el volumen 32, dejando los tres volúmenes restantes sin traducir hasta ahora.

La Shonen King completa saldrá a la venta el 28 de julio en las plataformas Kindle y comiXology. Los 35 volúmenes también serán gratuitos para los miembros de Amazon Prime a través de su beneficio Prime Reading, Kindle Unlimited y comiXology Unlimited.

Si tiene éxito, esto podría llevar a que eventualmente se agreguen las numerosas secuelas y spin-offs de Shaman King (que nunca se han traducido al inglés). Estos incluyen Shaman King Zero, Shaman King: Flowers, Shaman King: Super Star y Shaman King: Red Crimson.