La historia detrás de Llévalo al griego

Llevarlo al griego





Olvídese de Sarah Marshall. ¿Quién necesita a Kristen Bell cuando puedes tener a Russell Brand?

Eso es exactamente lo que los productores de la comedia de 2008 Olvidando a Sarah Marshall t pensaron cuando vislumbraron al bocón británico en el papel destacado de la película de Aldous Snow.

El dios rockero del sexo con el que Sarah (Bell) rebota después de dejar a su novio Peter (Jason Segel), Snow es un hijo de la Tierra que habla de filosofía y que también le gusta mucho el sexo, además de tocar rock conmovedor y descarado. baladas en el escenario.



Olvidando a Sarah Marshall fue un éxito, y quienes lo habían visto sabían por qué. Creo que las razones por las que Aldous Snow resonó, al menos con Nick [ Stoller, director ] y Judd [ Apatow, guionista y productor ], es que en esta era obsesionada con las celebridades, Aldous era una versión inusual de la celebridad, reflexiona Brand.

La misma semana que Olvidando a Sarah Marshall llegó a las pantallas, Nicholas Stoller y Jason Segel comenzaron a planear un seguimiento. Recuerda al coprotagonista Jonah Hill: Me moría por volver a trabajar con Russell, y habría hecho cualquier cosa que Nick me pidiera que hiciera...

Muy bien, entonces, vamos a rockear...



Próximo: Una nueva película [salto de página]

Una nueva película



Es muy halagador que a Aldous Snow se le haya dado vida más allá de la alegría inicial de interpretarlo en Olvidando a Sarah Marshall , dice el operador suave Russell Brand.

Y no está bromeando. ¿Con qué frecuencia un ex manifestante acuchilla a un presentador de televisión desde un comienzo tan humilde como La boca grande del hermano mayor a una brillante carrera en Hollywood?

No a menudo, como sucede. ¿Qué es lo que hace que la línea directa desde los inicios del Canal 4 de Brand hasta Llevarlo al griego uno tan chiflado y torcido. Él tiene sarah marshall para agradecer por eso.



Escrita por Judd Apatow y Jason Segel, y dirigida por Nicholas Stoller, quien había escrito brevemente para el programa de televisión cancelado de Apatow. no declarado – sarah marshall actualmente se encuentra en un 84% de fresco en el tomatemetro de Rotten Tomatoes.

La película obtuvo muchos elogios (en el fondo, se trata de desamor, angustia y todas las demás emociones que la mayoría de los hombres gastan la mayor parte de su energía tratando de reprimir en un esfuerzo por parecer fuertes, escribió un crítico) y una buena taquilla. de $104 millones. No está mal para una comedia romántica protagonizada por eso. veronica marte chica, ese chico de Muy mal , y un tipo británico.

Con Stoller impresionado con la química de Hill y Brand durante un sarah marshall lectura de la tabla, las semillas para una aventura derivada estaban bien y realmente cosidas en su mente.

Jonah y Russell tenían una química increíble, recuerda Stoller. Luego, en el set, eran muy divertidos juntos.

Primero, sin embargo, iba a haber algunos cambios. Si bien el personaje de Brand, Aldous Snow, permaneció intacto para este spin-off planeado (a pesar de un breve borrador en el que Brand lo interpretó con un nombre diferente), el personaje de Hill, un mesero que idolatra a Snow, necesitaba perfeccionarse para encajar en esta nueva historia.

la parte de Jonás en Olvidando a Sarah Marshall era un personaje muy amplio, explica Stoller, tan amplio que habría sido difícil mantener una película completa. No habría tenido sentido que interpretara al mismo personaje.

Así que salió Matthew The Waiter y entró Aaron Green. Todavía un gran fanático de Snow, Green trabaja para la compañía discográfica que es 'propietaria' de Snow, y está encargado de acompañar a la famosa estrella resbaladiza de Londres a Los Ángeles para un concierto de regreso que genera dinero. Naturalmente, no va a ser fácil.

Stoller dice: Queríamos transmitir que cuando te imaginas pasar el rato con una estrella de rock, parece emocionante y emocionante. Puedes quedarte despierto toda la noche y divertirte. Queríamos capturar la idea de que simplemente nunca termina. Y Aaron se lo pasa genial.

A la mañana siguiente, te despiertas y empiezas a divertirte de nuevo. No hay final para ello. Es un triángulo donde se vuelve más divertido, más divertido, luego llega a un momento fuera de control y luego comienza a caer en picado hacia la Tierra.

El productor David Bushell está de acuerdo, y agrega: Lo que es especial sobre el campo de Apatow y las películas que hacen es que hay una cierta honestidad que juega junto con la comedia.

“La gente puede verse a sí misma en los personajes o en las historias... o les gustaría verse en los personajes y las historias.

Próximo: Rey de la colina [salto de página]

Rey de la colina

Para Jonah Hill no había dudas sobre regresar para una segunda ronda en el ring con Brand.

Aaron Green es motivado y ambicioso y tiene una relación seria, el Muy mal dice la estrella de su carácter fresco.

Es probablemente el tipo más normal que he interpretado. La parte interesante es que podemos explorar lo extremo y extraño de la vida de Aldous. No es tan divertido para Aaron como pensaba que iba a ser... simplemente más raro.

Mientras tanto, Brand estaba ansioso por volver a ponerse los pantalones de cuero de su historia de éxito en la pantalla grande. No es solo un idiota detestable, señala el maestro orfebre, aunque es un idiota detestable, hay una especie de dulzura y vulnerabilidad en su autodestrucción y derecho propio.

Para Jason Segel, quien se involucraría como productor pero dejaría la escritura a Stoller, la idea de volver a trabajar con Brand lo llenó de alegría.

Russell fue el hallazgo del siglo, se entusiasma Segel. Cuando vino a la audición, rebosante de innegable energía sexual y buena apariencia de estrella de rock, me dijo: 'Tendrás que perdonarme, solo he tenido la oportunidad de echar un vistazo superficial a tu guión'. ¿Quizás debería decirme lo que necesita?

Y todo lo que seguí pensando fue: '¡Eso requiere pelotas, hombre!' Y me di cuenta de que él era el tipo. Hicimos una reescritura completa para él.

Apatow hace que siga llegando el amor por la marca: Russell es un hombre increíblemente divertido, notable y encantador, y queríamos presentarlo tal como es en la medida de lo posible. Aldous es en realidad una versión atenuada de Russell. En serio.

Con sus dos pistas a bordo, el griego los muchachos recurrieron al quizás mayor desafío: elegir a otros actores que pudieran seguir el ritmo de la comedia trepidante de Brand y Hill sin tropezarse con ellos.

Para el papel del impulsivo productor musical Sergio Roma, Stoller y compañía recurrieron a un hombre que conocía la industria de la música a la perfección: Sean Combs. También conocido como Puff Daddy. y P. Diddy.

Nick escribió a Sergio como un papel increíble, dice Apatow, y luego Sean fue incluso mejor que lo que teníamos. Íbamos a él y le decíamos: '¿Qué diría aquí un ejecutivo de una discográfica loco?'

Se convirtió en uno de los socios importantes de la película porque nos contó sobre la industria discográfica y conocía muchos puntos de vista locos que la gente podría tener.

Para Combs, asumir el papel fue una obviedad. Cuando descubrí por primera vez que había una oportunidad de estar en una película con Jonah Hill y Russell Brand dirigida por Nick Stoller y producida por Judd Apatow, hubiera dado un brazo por conseguir el papel, dice.

Preparé todos los diálogos, trabajé con mi entrenador de actuación, entré a la audición y me dijeron: 'No vas a necesitar el guión. Solo vamos a improvisar'. Pensé: 'Si realmente quiero el papel... solo tengo que hacerlo'.

Ahora todo lo que necesitaban eran algunas damas...

Próximo: Chicas rockeras [salto de página]

Chicas rockeras

Para los papeles de la ex amante de Brand, Jackie Q, una jerga de Lily Allen, y la novia de Hill, Daphne, Stoller recurrió a la pantalla chica en busca de nuevos talentos emergentes.

Con Emily Blunt dejando el papel de Jackie Q, la mirada de Stoller se fijó en Daño Rose Byrne para el papel.

Habiéndose marcado a sí misma como alguien a seguir después de enfrentarse a un gloriosamente irritable Glenn Close (esas dos nominaciones al Globo de Oro probablemente ayudaron), Byrne parecía la actriz versátil perfecta para enfrentarse a Russell Brand.

Teníamos que encontrar a alguien que no solo pudiera igualar a Russell... sino que pudiera vencer a Russell, dice Stoller. Rose interpreta a la chica que lo tiene perfectamente atado.

Jackie es muy voluble, explica Byrne. Entonces, cuando el single 'African Child' de Snow fracasa, Jackie abandona el barco.

Ella apoya la canción, hasta cierto punto, hasta que ya no es buena para ella. Jackie sabe que es malo, y sabe que es el final de Aldous y quiere salir. Ella es la mujer líder ahora y ocupa el centro del escenario.

¿Cómo se sintió Brand acerca de su coprotagonista? Rose en realidad me golpeó durante una escena que no estaba escrita. Esto tipifica esa forma de mujer destructiva pero seductora... una sirena que te atrae hacia las rocas para destruirte.

En cuanto a la novia enfermera de Hill, Jackie, Stoller hizo un viaje en el tiempo a los años 60, donde, en Hombres Locos – descubrió un talento floreciente en la forma de Elisabeth Moss.

Según Hill, al igual que Byrne, Moss podía valerse por sí misma: Elisabeth era la única que realmente me molestaba; ella fue dura conmigo en la audición y me gritó. Ella era tan adecuada para el papel.

Para Moss, que interpreta a Peggy cosida en Hombres Locos , Daphne le dio la oportunidad de salir de los rígidos y represivos años 60 y soltarse un poco en un entorno moderno.

La mayor parte del trabajo que hago está ambientado en los años 60, y tiene un guión muy serio, dice ella. Esto era algo moderno, y pude interpretar a una chica normal, alguien que no siempre estaba en una situación intensa.

Ambas protagonistas destacaron la producción a su manera única. Pero para darle a la producción un toque de autenticidad (o, bueno, solo algunos chistes internos divertidos), la película se basó en los encantos de Brand para conseguir algunos chiquillos musicales atractivos en el departamento de cameos.

Mientras presentaba los MTV Video Music Awards en 2008, Brand se acercó a Christina Aguilera, Pink y Katy Perry para preguntarles si aparecerían en la película. Todos finalmente lo hicieron, con la excepción de Perry, junto con Pharrell Williams y el baterista de Metallica, Lars Ulrich.

Dice el productor Rodney Rothman: Hemos tratado de dar una visión muy tridimensional de una estrella de rock y una persona adictiva, cuál es la parte más vulnerable del rock 'n' roll, sin dejar de hacerlo divertido.

El mundo del rock es obviamente un mundo muy rico. Siento que he estado investigando esta película durante los últimos 35 años. Te da una razón para invitar a las personas a las que veneras a pasar el rato.

Próximo: Nosotros construimos esta ciudad... [salto de página]

Construimos esta ciudad sobre el rock and roll

Tiroteo Llevarlo al griego iba a tener lugar en cuatro ciudades diferentes. Marcando la primera producción de Judd Apatow que se filma fuera de Estados Unidos, griego realizó giras por Nueva York, Las Vegas, Los Ángeles y Londres.

Esta es la primera producción internacional de Apatow, dice Stoller. Estás viendo muchos lugares diferentes.

Los ensayos comenzaron en abril de 2009 y el rodaje comenzó un mes después, en mayo. Esta fue una película muy complicada de rodar, revela Stoller. sarah marshall era principalmente gente sentada y hablando, que podría ser el tipo de película que volvería a hacer. Llamamos a esta película 'correr y gritar'.

El elenco y el equipo tuvieron un comienzo deslumbrante en Las Vegas, donde filmaron durante una semana como la tercera parada en la gira de fiesta llena de alcohol de Aldous y Aaron.

Resultó ser tan agotador para el equipo de producción como lo es para Aaron en la narrativa de la película, ya que visitaron Planet Hollywood, Koi, PURE y el Teatro Griego titular.

Vegas es, ya sea que estés trabajando o jugando allí, solo una ciudad que te desgastará, dice el productor Bushell. No sé si alguien puede salir vivo de Las Vegas. El primer día de rodaje involucró a un personaje atropellado por un automóvil...

El siguiente paso fue Nueva York, donde Brand y compañía visitaron el aeropuerto JFK, Central Park y pasaron varios días en el Hoy dia muestra la puesta en escena de una entrevista que Aldous realiza con la presentadora de la vida real Meredith Vieira. Durante una actuación allí, Brand casi se rompe un diente mientras cantaba 'The Clap'.

En Londres, la producción visitó St. James' Park, Trafalgar Square (donde Brand fue empujado a la fuente de agua por un transeúnte demasiado entusiasta, que luego fue detenido) y el New Cavendish Club.

Stoller también encontró formas divertidas de poner a la audiencia en los zapatos de Aaron mientras se sumerge en el mundo loco de Snow, que en su mayoría incluye un cóctel de diferentes sustancias.

Con griego , He tratado de romper la caja de herramientas visuales, explica el director. Para simular estar borracho, pensamos que sería divertido colocar este dispositivo para la cabeza en Jonah, para que podamos ver desde su perspectiva mientras se mueve. Mientras caminaba, solo lo mira a él. lo vi en Factor miedo en MTV… y esa es mi escuela de cine.

Para Brand, fue un tiempo agotador, pero a todas luces estimulante.

Estuve sumergido en el agua durante siete horas, revela Brand. Tuve que colgarme de un edificio con un cable, tuve que fingir que tenía huesos rotos y estaba cubierto de vómito. He estado en posiciones sexualmente comprometidas y he tenido que tomar todo tipo de 'narcóticos'. He tocado rock 'n' roll en vivo. He grabado un disco...

Próximo: La música hace que el mundo gire [salto de página]

La música hace que el mundo gire

¿Qué es Aldous Snow sin su música? Basta con mirar lo que le sucede cuando su carrera se derrumba en Llevarlo al griego y verás (Nota: no es bonito).

Muy bien, él necesita algunas canciones. También necesita interpretarlos, de manera convincente, en espectáculos de rock coreografiados. ¿Qué tal si simplemente nos acostamos en un concierto de rock propiamente dicho?

El Griego es mi lugar favorito en Los Ángeles, donde crecí y vivo, dice entusiasmado Hill, quien fue al Teatro Griego cuando la producción tuvo cinco días completos para montar su propio concierto de rock allí.

Con la ayuda de verdaderos especialistas en conciertos de rock para crear efectos especiales y modelos preliminares, Stoller y compañía organizaron un concierto real de cinco días, con Russell Brand interpretando canciones que habían sido coescritas por Jason Segel y el supervisor musical Jonathan Karp.

Jason nos enviaba demostraciones de piano que eran embrionarias, dice Karp, pero era suficiente para que escucháramos más canciones de Aldous Snow, ya que provenía de la misma voz que había creado a Aldous.

Segel explica: A las tres de la mañana, escribía en mi piano las canciones más tontas que puedas imaginar. Luego se las enviaba a Lyle, y él las convertía en canciones reales; fue un gran compañero. Luego me los enviaba de vuelta y yo grababa la voz. Luego se los enviábamos a Russell, y él entraba y los grababa.

Para muchas de las canciones, se contrataron músicos de renombre para ayudar a perfeccionarlas en sus diversas etapas. El más famoso, Jarvis Cocker (quien también prestó su talento al cuarto harry potter película), se unió para escribir algunas canciones que él llama 'bastante tontas, pero es una película tonta'.

Muchas de las canciones comenzaron con Nick, agrega Karp. ‘African Child’ fue idea suya; incluso tenía algunas letras. Esa canción es un buen ejemplo de cómo unimos la comedia con la composición de la canción. Si se pone demasiado bromista, ya no es buena música.

En total hubo 20 canciones completadas, con cinco interpretadas en el griego. Además de eso, se crearon cuatro videos musicales, incluidos algunos para el personaje Jackie Q de Byrne. Las canciones de Rose son bastante atrevidas, señala Karp. Pero no la desconcertó en absoluto.

Jackie Q, aunque no se basa en una persona viva, es definitivamente una especie de músico aventurero de Amy Winehouse/Courtney Love. Rose fue capaz de encajar perfectamente en esa personalidad y hacerla suya.

Byrne, como Brand, debía interpretar todas sus propias voces.

Cuando audicioné, no mencionaron, 'Oh, ¿puedes cantar?', dice ella. Realmente no puedo cantar, pero puedo mantener una melodía; No soy sordo. Pensé: ‘¿Y si lo hubiera sido?’ ¿Qué habrían hecho entonces? Pero hice tres días de grabación y fue muy divertido.

Brand claramente también pasó un gran momento grabando las canciones, afirmando: Fue muy divertido. Realmente disfruté enormemente las actuaciones.

Es encantador vivir tus fantasías infantiles de ser una estrella de rock. Todas las veces que fingí ser una estrella de rock, con un cepillo para el cabello y una raqueta de tenis... Pude vivir esas fantasías frente a miles de personas.

Próximo: ríndete por el griego [salto de página]

ríndete por el griego

A pesar de abrir el mismo fin de semana que el gran ogro verde Shrek (en Shrek Para Siempre Después ), Llevarlo al griego saltó directamente al puesto número dos en la taquilla estadounidense en junio. Su primer fin de semana costó nada menos que 17 millones de dólares.

En la actualidad, ha recaudado $ 53 millones, y eso es antes de que llegue a los cines del Reino Unido.

Las críticas han sido en general positivas, con la calificación actual de Rotten Tomatoes en un 74 %, inferior a sarah marshall , pero no muy lejos.

Según todos los informes, Brand disfrutó de su regreso al loco mundo de Aldous Snow, afirmando que no sintió ninguna presión para cumplir a la par que la primera vez que conocimos al personaje.

No, no sentí ninguna presión en absoluto, dice. Quiero decir, sabía que tenía que haber algo de continuidad porque les gustaba ese personaje y mi relación con Jonah. Por eso se estaba haciendo esta película, así que si dijera: 'Bueno, ahora lo veo como un francés', se habrían peleado con ese análisis.

Aún así, ¿nos atrevemos a preguntar sobre una secuela? Este personaje sigue resurgiendo como un cadáver abandonado en el Támesis, explica Brand con colorido. Nunca nos libraremos de él, nunca, a menos que amarremos cemento a sus tobillos y lo abandonemos en algún cuerpo de agua más profundo.

Creo que tal vez volverá una y otra vez. Quizás será como el nuevo James Bond o Sherlock Holmes, interpretado constantemente. 16 películas, Basil Rathbone tendrá una oportunidad, Sean Connery. Ese es mi sentimiento.

¿Como esto? Entonces intenta...

Suscríbete a nuestro boletín semanal gratuito aquí .

Síguenos en Twitter aquí .