211service.com
La historia detrás de Arturo
A para Arturo
Arthur Bach es un borracho. También está apestosamente rico. El apestoso 'gorgonzola de 10 años' un poco rico que te hace sentir un poco mareado y con ganas de darle un puñetazo. Excepto que no podrías porque él también es solo un personaje ficticio.
La estrella playboy de la comedia de 1981 Arturo , Arthur Bach (Dudley Moore) es un niño rico mimado y podrido que vive en la ciudad de Nueva York y heredero de la fortuna de $ 750 millones de su padre. El problema es que solo obtendrá ese dinero el día que se case con la snoic de clase alta Susan Johnson (Jill Eikenberry).
Excepto que tan pronto como Arthur cede a las presiones de su familia y accede a casarse con Susan, conoce a la camarera tonta de clase trabajadora Linda (Liza Minnelli) y se enamora perdidamente de ella.
Ah, el camino del amor verdadero nunca transcurrió sin problemas. El camino de Arturo Sin embargo, el éxito de la crítica sí lo hizo. Un descarado juego de cosquillas en las costillas que aprovechó la afición de la estrella Dudley Moore por la comedia, ganó 82 millones de dólares en la taquilla de EE. UU. (gran entrada en esos días) y cuatro nominaciones al Oscar.
En la noche de los Premios de la Academia, se fue a casa con dos: uno a la Mejor Canción Original ('Arthur's Theme' cantada por Christopher Cross) y al Mejor Actor de Reparto para John Gielgud, quien interpretó el papel de la figura paterna del mayordomo de Arthur, Hobson. Luego vino una secuela...
Anterior Página 1 de 14 próximo Anterior Página 1 de 14 próximo
Completamente borracho
Después del éxito de Arturo , una secuela era quizás inevitable. Así que siete años después, en 1988, Arthur 2: En las rocas enrollado alrededor.
Reuniendo a Moore y Minnelli como Arthur y Linda, siguió los intentos de Arthur de recuperar la sobriedad y conseguir un trabajo después de que el multimillonario padre de la abandonada Susan toma el control de su herencia. Mientras tanto, Linda quiere un bebé.
Junto con una aparición agradable para la multitud de John Gielgud como el fantasma de Hobson, Arturo 2 sufrió una persecución crónica de secuelas.
Criticado por los críticos ('el resultado es tan divertido como la difícil situación de un alcohólico', se quejó el poste de washington ), Minnelli se llevó el Golden Raspberry a la peor actriz. Dudley Moore continuaría repudiándolo. No hace falta decir que fue el final de Arthur. Hasta 2008…
renacimiento de russell
20 años después de esa desastrosa secuela, Warner Bros anunció en diciembre de 2008 que volverían a hacer Arturo , con Russell Brand etiquetando el papel principal de Moore.
Habiendo irrumpido en el cine convencional como el escandaloso rockero Aldous Snow en Olvidando a Sarah Marshall , Brand buscaba más proyectos en los que inscribirse.
¿Era fanático de Moore? Arturo ? Sí, soy fanático de las películas, confirma Brand. Me encanta Dudley Moore. Soy de Grays y Essex, Dudley era de Dagenham.
“Adoraba al Arthur original. Lo vi mucho. A mi papá le encanta y solía citar cosas de él.
Ahora que la película tenía su protagonista en la forma de la estrella en ascenso más larguirucha y locuaz de Gran Bretaña, era hora de encontrarle un director...
rehacer repulsión
Yo estaba como, esa es una idea terrible. Me encanta esa película. ¿Por qué querrías rehacerlo? recuerda el director Jason Winer.
Excomediante de stand-up y actual coproductor ejecutivo/director de exitosa comedia televisiva. Familia moderna , Winer fue abordado a principios de 2010 para dirigir una Arturo remake, pero odiaba la idea.
Habiéndose hecho un nombre actuando en comerciales para grandes marcas deportivas, así como dirigiendo episodios de kath y kim y Samantha ¿Quién?, había estado en la industria el tiempo suficiente para saber cuándo un proyecto olía mal. Pero luego escuchó quién estaba siendo alineado para protagonizar.
Escuché que era Russell Brand y pensé, bueno, esa es una gran idea, asiente Winer, porque si hay una persona en la Tierra en este momento que redefine el papel para una nueva generación que no ha visto la película, es él.
Para mucha gente de mi edad, Arturo fue el primer tipo de película traviesa que vimos en HBO cuando nuestros padres no estaban cerca. Se sentía como este atisbo de un mundo que se suponía que no debía ver.
Firmando oficialmente la nueva versión en marzo de 2010, solo un mes después, eligió a su Hobson. Pero había una sorpresa en la tienda...
convertirse en hobson
Hobson fue un papel fundamental en 1981 Arturo . La calma en medio del caos, el inquebrantable mayordomo se encargaba de ayudar a Arthur a tomar las decisiones correctas. La importancia/impacto del personaje se confirmó cuando Gielgud ganó ese Oscar por el papel.
Pero Winer tenía un as bajo la manga para el remake: iba a convertir a Hobson en una mujer. Y quería a Helen Mirren para el papel. ¿El único problema? Mirren odiaba el original.
Simplemente no pensé que una película sobre un tipo pequeño borracho fuera remotamente divertida, el chicas del calendario dice la actriz.
La realidad sobre los alcohólicos es que son aburridos y tediosos, y había pasado suficientes noches en pubs con chicos borrachos para saber que no era algo en lo que me gustaría verme atrapado.
Y objeté particularmente la forma en que se representaba a las mujeres, que era algo que sentía sobre la mayoría de las películas que vi en ese momento, como una especie de facilitadores de esclavos.
Aún así, los cambios realizados con respecto a la nueva versión apaciguaron las preocupaciones de Mirren (estamos seguros de que Brand tuvo algo que ver), y firmó como Hobson, ahora la niñera de Arthur, en abril de 2010.
El cambio esta en camino
El director Winer compartió algunas de las preocupaciones de Mirren sobre el original. Cuando volví a verla, era tan deliciosa como la recordaba, pero el personaje nunca crece, razona.
Al final, Arthur está tan borracho como al principio, y el personaje de Liza Minnelli esencialmente asume el papel de cuidador.
Claramente, la nueva versión tenía algunos problemas que abordar. La modernización es complicada, admite el escritor Peter Baynham. Es fácil volverse efectista. No querrás caer en la trampa de decir: 'Mira, él es Arthur, pero con un iPhone'. Marca estuvo de acuerdo.
Las actitudes de la gente sobre la riqueza han cambiado y las actitudes sobre el alcohol han cambiado enormemente, dice el actor. La actuación de Dudley fue una comedia borracha brillantemente ejecutada, y yo también tengo que ser un borracho vivaz e inventivo.
Pero también estoy interesado en interpretarlo como un príncipe que cree que tiene todo el mundo pero que luego se enamora y tiene que tomar una decisión, porque hasta ahora ha subcontratado su responsabilidad de tomar decisiones adultas a otro ser humano. Suena familiar...
mundos aparte
En la superficie, hay ecos en Arthur of Brand, el otro fiestero en pantalla, Aldous Snow, a quien interpretó a la perfección en ambos. Olvidando a Sarah Marshall y el año pasado estridente, sorprendentemente hilarante Llevarlo al griego .
Pero Brand, quien ha luchado contra el alcoholismo y el abuso de drogas, insiste en que Aldous Snow y Arthur Bach son mundos diferentes.
Interpretar a dos personajes que tienen problemas de abuso de sustancias en realidad no es más significativo que interpretar a dos personajes que tienen un sombrero, dice Brand.
Arthur es un príncipe benévolo, caprichoso, infantil e inocente, y Alduous es una especie de pincelada oscura, malévola, retorcida, morada y macabra de la celebridad contemporánea; Arthur es una figura de cuento de hadas. Sin embargo, una similitud entre los dos sería la inclinación de Brand por la improvisación...
Anterior Página 7 de 14 próximo Anterior Página 7 de 14 próximo
Problemas de improvisación
Marca preparada para Arturo viendo una serie de otros borrachos famosos de la pantalla, desde James Stewart en La historia de Filadelfia y Nic Cage en Leaving Las Vegas , a una variedad de películas de WC Fields.
Luego, por supuesto, estaba el guión. Redactado por primera vez por el guionista nominado al Oscar Peter Baynham ( borato ), su pase luego fue a Jared Stern para un pequeño beneficio.
Cuando Jason Winer tomó el timón de la nueva versión, luego recurrió a su fiel Familia moderna equipo de redacción para ayudarlo a darle un ajuste al guión línea por línea. Baynham, sin embargo, no se sintió ofendido por los esmaltes.
Lo que sea que haga que la película sea mejor, dice. Sería una locura, como escritor, tener a alguien como Russell y no aprovechar la oportunidad de revisar y mejorar en el acto, dadas sus habilidades de improvisación.
E improvisó Brand lo hizo. Cambiaba el guión todo el tiempo. Improvisé todo el tiempo, admite. Es una de las cosas que creo que me ayuda a disfrutar de lo que hago para ganarme la vida, a mantener la espontaneidad.
No es que Peter Baynham no sea un escritor maravilloso. Y siendo británico, es un privilegio particular trabajar con él, siendo tan aficionado a su trabajo. Aún así, la improvisación es parte integral de lo que hago. Ahora necesitaba un interés amoroso presumido...
dama cariñosa
Es como una princesa de las hadas, dice Brand de su coprotagonista Jennifer Garner. Hay una marca de pastel de terciopelo rojo, su boca está hecha de eso. Ella te golpea en la boca [ en ] esas escenas de besos. Si yo fuera Ben Affleck, hombre, estaría enojado.
Para el papel de Susan Johnson, la joven élite con la que la familia de Arthur quiere que se case, Winer contrató a Jennifer Garner. Mientras tanto, el papel de su padre profundamente religioso se le dio a Nick Nolte.
Es bueno ver un lado oscuro y malvado de Jennifer Garner, señala Brand. Es interesante. Obviamente es una mujer de naturaleza muy dulce.
El último papel principal que quedaba por elegir era el de Naomi (anteriormente Linda), la chica de clase trabajadora de la que Arthur se enamora en lugar de Susan. Después de ver a Greta Gerwig en la película de Ben Stiller Greenberg , Brand sabía que había encontrado a su chica.
fui a ver Greenberg y pensé que era hermosa, dice. Una actuación tan encantadora e inusual y ella fue tan dulce. Creo que es encantadora.
Tiene una mente muy, muy rápida y una sensibilidad hermosa, y una estética que está muy en consonancia con esta película, que conserva algo del romance de la original, al tiempo que incorpora una estética y un estilo cinematográfico más contemporáneos. Es el tipo de mujer por la que darías mil millones de dólares.
Para Greta, trabajar con Russell fue un puntazo...
Greta
Conocí a Russell mientras estaba audicionando para Arturo , y fue una de esas audiciones en las que parecía tocar, no actuar, dice Gerwig. Sentí que entré y teníamos este gran guión escrito por Peter Baynham, y luego nos dejaron improvisar.
Y sentí que tenía media hora jugando con la persona más divertida que he conocido. Así que instantáneamente quise hacerlo muy mal. Pero también se sintió tan fácil, en cierto modo, y creo que eso es realmente un regalo en una película como esta.
Para la joven actriz, que también aparece en el vehículo Natalie Portman-Ashton Kutcher de este año. Sin condiciones , ponerse en los zapatos de Liza Minnelli fue una tarea abrumadora.
En realidad, no había nacido cuando se hizo el original, dice, pero realmente me encantó.
“Creo que lo que es Liza Minnelli como actriz, tanto en esta película como en todas sus películas, es que es tan individual que creo que sería un error tratar de imitarla de alguna manera. La filmación, sin embargo, presentaría sus propios desafíos únicos...
Nueva York
Tiroteo Arturo en la ciudad de Nueva York fue esencial para la apariencia de la película. Con la ciudad actuando como un símbolo del estilo de vida decadente de Arthur, todos los grandes rascacielos y la moda elegante, Winer y compañía filmaron en más de una docena de lugares en los cinco distritos de la ciudad.
Gerwig, que asistió a Barnard College en Nueva York y todavía vive allí, no se sorprendió de las reacciones que inspiró el tiroteo.
Mientras que algunos miembros del público se detuvieron para quedarse boquiabiertos durante la filmación, otros no estaban muy contentos con la interrupción de su día.
Cuando estábamos filmando en Grand Central, había una cantidad de viajeros enojados de Nueva York que nos gritaron, recuerda, no les importa quién eres o lo que estás haciendo, lo único que les importa es que estés estropeando su día.
Creo que la gente ama Nueva York por la actitud que Nueva York les devuelve. Creo que todos en un cierto nivel disfrutan un poco que los pongan en su lugar. Luego estaban los paparazzi...
Papa Paparazzi
Teniendo en cuenta todo el tiroteo exterior que estaba ocurriendo durante Arturo , no fue una sorpresa que los paparazzi acudieran en masa al set.
A los pocos días de la filmación, aparecieron tomas de Brand corriendo por una calle en calzoncillos azules y morados, antes de instantáneas de él en un batman y petirrojo El disfraz de Batman al estilo también llegó a Internet.
Es increíble, dijo Mirren mientras filmaba, me alegro de que sea una comedia porque si tuviera que hacer una actuación dramática con 30 cámaras encendidas, sería inútil.
Mirren, que nunca ha sido retratada más que como una dama, también reveló un lado inesperadamente travieso de Brand durante el rodaje...
Mirren sucia
Es tan exquisitamente elocuente y encantadora, dice Brand sobre su coprotagonista, con quien también trabajó en la próxima reinvención de Shakespeare de Julia Taymor. La tempestad .
Sin embargo, durante una escena en particular, Mirren demostró que puede ser tan sucia como Brand.
Me acosté con ella, dice Brand. [ Ella estaba ] leyéndome cuentos para dormir. y una vez leyó una versión sucia... Esperando que fuera uno de esos cuentos de Sapo y Sapo, esos cuentos dulces y ella dijo...
'Toad tomó a Frog y lo montó por detrás y lo penetró profunda y suavemente con golpes rítmicos. Yo dije: 'Helen, esto se está filmando, como parte de una película con un amplio atractivo, uno esperaría'. Entonces, ella es especial, Helen Mirren. Un poco como Arturo...
un nuevo arturo
Treinta años después de que un Arthur Bach borracho hiciera su debut en la pantalla grande en la forma de Dudley Moore, Arthur de Russell Brand hará su reverencia el 22 de abril.
Para Brand y Winer, su película es definitivamente una entidad propia. Y en su forma completa, les recuerda otras películas, no solo la de 1981. Arturo .
Lo que más me recuerda en el cine es Grande , reflexiona Brand. Así es el personaje. Aparte del original de Dudley Moore, me recuerda a Tom Hanks en Grande .
'Es alguien que simplemente no entiende las reglas de la vida contemporánea. No entiende cómo socializar correctamente o cómo comportarse.
Me inspiré en las películas de los años 70 y 80, dice Winer. Curiosamente, una película que vi mucho en preparación para esta película fue Tootsie , que tiene una gran química entre los actores, tonalmente tiene algunos momentos muy amplios, divertidos, que hacen reír a carcajadas, pero tiene este núcleo dramático...
Para mí, Tootsie fue una gran comparación tonal de lo que estamos haciendo con la versión actualizada de Arturo . No puedo decir por qué exactamente, pero eso estaba en mi cabeza y en mi sangre, y ciertamente son un homenaje a Tootsie por mucho que sean al original Arturo .