In the Heights elenco y director en el musical 'atemporal' que 'te llenará de amor'

(Crédito de la imagen: Warner Bros.)

Todos necesitamos un poco de alegría en este momento. Ha sido un año largo, por decir lo menos, y con el mundo comenzando a abrirse nuevamente, la alegría parece un poco más accesible que durante las profundidades más oscuras de 2020. Uno de los lugares donde podemos encontrar ese esquivo sentimiento de euforia es en la pantalla grande: así es, las películas han vuelto, y liderando el camino en el departamento de alegría está In the Heights, un nuevo musical de canto y baile sobre la vida en Washington Heights.

'Hemos pasado por muchas cosas en 2020', le dice el director Jon M. Chu a GamesRadar+. 'Y si hay algo que saben las personas que están viendo In the Heights, es cómo volver a levantarse, quitarse el polvo y que se necesitan unos a otros para hacer eso'. No hay mejor ejemplo de recuperación que estas personas en Washington Heights. Y a través del canto y la danza que no te castigarán, sino que te llenarán de amor para llevarte hasta la cima.'

In the Heights ve a la comunidad de Washington Heights, un vecindario en la ciudad de Nueva York con una gran población latina, en una encrucijada durante los días más calurosos del verano, tanto a nivel personal como a mayor escala. El propietario de la bodega, Usnavi (Anthony Ramos), anhela regresar a Puerto Rico, mientras que Vanessa (Melissa Barerra), su enamorada desde hace mucho tiempo, quiere seguir una carrera en diseño de moda. Mientras tanto, la gentrificación se extiende por las calles: los alquileres aumentan y las empresas familiares de larga data tienen que mudarse a diferentes áreas o cerrar por completo. Es una película sobre una comunidad en proceso de cambio, pero una comunidad con grandes sueños.

(Crédito de la imagen: Warner Bros.)

Una diferencia clave entre la película y la producción teatral, escrita por el creador de éxitos de Hamilton Lin-Manuel Miranda y Quiara Alegría Hudes, es la adición de un dispositivo de encuadre que insinúa el futuro: al comienzo de la película y en otros momentos. en todo momento, vemos a Usnavi contando la historia de In the Heights a un grupo de niños, uno de los cuales, más tarde descubrimos, es su hija. Una gran motivación para el director Chu fue su propia experiencia de paternidad: su primera hija nació justo después de que hiciera la comedia romántica de 2018, Crazy Rich Asians.

“De repente, te das cuenta de que la historia más importante que vas a contar es la historia del mundo para tus hijos y cómo lo vas a pintar. Y empiezas a reflexionar sobre cómo se pintó el mundo para ti, y qué estaba mal o qué estaba bien en eso”, dice Chu.

“Así que pensé mucho en cómo contarles la historia del mundo a mis hijos, y soy una narradora. Así que puedo hacer eso a través de mis películas. Y el hecho de que [la hija de Usnavi] mire a la cámara, la única otra persona que mira a la cámara, además de su padre, es ella, y mira directamente a nuestra audiencia y dice: 'Tenemos esto'.

(Crédito de la imagen: Warner Bros.)

Miranda, que ahora tiene 41 años, escribió el musical por primera vez a los 19 años cuando aún estaba en la universidad. Después de que el dramaturgo Hudes se incorporara en 2004, el espectáculo finalmente se presentó fuera de Broadway en 2007 antes de estrenarse en Broadway a principios de 2008. El elenco no tiene más que cosas buenas que decir sobre Miranda, quien también se desempeñó como productora de la película. como haciendo un cameo como Piraguero, un vendedor ambulante que vende piragua, un dulce puertorriqueño hecho de hielo picado. 'Estar cerca de él solo quiere que te conviertas en un mejor artista y un mejor ser humano', dice la actriz de Vanessa, Melissa Barrera.

Además de contar la historia de Usnavi y Vanessa, In The Heights también presenta a Nina, el orgullo de Washington Heights que regresa después de su primer año en la universidad de Stanford. Jimmy Smits, quien interpreta al padre de Nina, recuerda un número musical en particular, 'Carnaval del Barrio', una actuación de conjunto grande y conmovedora.

'Estar en la secuencia de 'Carnaval del Barrio' fue muy especial para mí porque solo teníamos este día para filmarla', dice. 'Y Lin-Manuel Miranda... Jon lo puso en una escalera de incendios... y podías verlo mirando a este grupo de 150 extras y bailando, y esto es algo que hizo cuando tenía 19 años, él Escribí esto como algo de posgrado para la universidad, y verlo pasar por las diferentes iteraciones... el éxito, cómo cambió la naturaleza del musical de Broadway, y ahora verlo realizado en una película, fue un momento muy emotivo que todos nosotros formamos parte y nos sentimos muy emocionados.'

(Crédito de la imagen: Warner Bros.)

La película es personal para muchos de los miembros del elenco, quienes son parte de la comunidad Latinx. 'Realmente no me basé en muchas películas musicales que había visto antes porque Sonny y yo somos muy similares', dice Gregory Diaz IV, quien interpreta al primo menor del personaje principal Usnavi, Sonny.

'Era más como elegir diferentes partes de mí mismo, ya sabes, crecer en Nueva York durante 14 años en ese momento, y poder extraer diferentes partes de mí, diferentes partes de mi vecindario, diferentes partes de lo que Vi alrededor de mi vecindario de mi familia... eso fue realmente lo que usé para ayudar a moldear a Sonny'.

Leslie Grace, quien interpreta a Nina, dice que la película también habla de su propia vida, siendo su número musical favorito 'Paciencia y Fe', una emotiva canción que involucra a la matriarca Abuela Claudia (Olga Merediz). “Es la primera vez que veo a una mujer como Abuela Claudia honrada de la manera en que siento, en mi corazón, que la historia de mi abuela debe ser honrada”, dice.

(Crédito de la imagen: Warner Bros.)

'Hay tantas mujeres, tantas personas, que pasan por algo así, que traen lo mejor de ellas a un nuevo país o a un nuevo lugar para comenzar de nuevo y, con suerte, convertir su vida en algo que sus nietos puedan hacer lo mejor'. de sí mismos debido a su lucha, y nunca reciben un 'Gracias', continúa. 'Y puedes ver a Abuela tener su momento y contar su historia y luego la audiencia toma eso y toma en cuenta sus contribuciones a este lugar, la ciudad de Nueva York, donde fregó pisos y creó su propia familia elegida y apoyó a la comunidad'.

Merediz volvió al papel de Abuela más de 10 años después de interpretar al personaje tanto dentro como fuera de Broadway. “Siento que le di un poco más de profundidad y madurez porque he crecido como persona, todos crecemos cada año que pasa, crecemos como seres humanos”, dice. 'Entonces, junto con las increíbles imágenes de Jon Chu y la forma en que abrió todo, realmente me apoyó y fue solo un sueño hecho realidad poder llevar este personaje al cine'.

Más de 13 años después de su presentación en Broadway, resulta que ahora es el momento perfecto para una película de In the Heights. 'Será relevante hoy, al igual que lo será dentro de 20 años y dentro de 50 años', agrega Corey Hawkins, quien interpreta a Benny, el mejor amigo de Usnavi. 'La gran y hermosa parte de esto es que ahora es global. Está el elemento social, pero también la idea de ser soñadores, creo, es atemporal.'

---

In the Heights ya está disponible en los cines de EE. UU. y en HBO Max. La película llega a los cines del Reino Unido el 18 de junio.