Escuche a Chewbacca hablar inglés en un clip detrás de escena de Star Wars





No, no estás soñando. Chewbacca realmente hablaba inglés o, más exactamente, el hombre detrás de la máscara peluda, Peter Mayhew, pronunció las líneas de Chewbacca. En una genial mirada detrás de escena de la filmación de la trilogía original de Star Wars (tomada de la cuenta de Twitter del actor de Chewbacca), Mayhew le ladra líneas a Han Solo a continuación.

Ver más

¿Dónde demonios has estado? grita Chewie, hilarantemente, con un fuerte acento de Yorkshire antes de irritarse aún más y gritar sin aliento: ¿A dónde vas? Es la traducción de wookie a inglés que nunca supimos que necesitábamos.



¿Estropea la magia de las películas? Demonios, en todo caso, lo hace mejor. Imagine un hombre de Yorkshire grande y enojado que le grita a Han por jactarse de que el Halcón Milenario hizo la carrera de Kessel en menos de doce parsecs. Sería más divertido que Jar Jar Binks, eso seguro.

En la tradición de Star Wars, los gruñidos y aullidos confusos de un wookiee son un idioma llamado Shyriwook, pero en realidad preferimos el acento de Peter Mayhew: ha logrado lo imposible y ha hecho que Chewie suene aún más enojado con Han Solo, y eso no es poca cosa.