El manga de Marvel sale en inglés gracias a un acuerdo con Viz

(Crédito de la imagen: Hikaru Uesugi (Shueisha))

Marvel Comics y Viz Media se están asociando para traer algunos de los manga recientes de Marvel de Japón a América del Norte, así como producir nuevo manga/comics material.

“Marvel ha tenido una larga historia de contar historias de maneras nuevas y convincentes, y Viz es el socio perfecto para ayudarnos a continuar ese camino”, dice el vicepresidente de publicaciones con licencia de Marvel, Sven Larsen.

(Image credit: Nao Fuji (Viz Media/Marvel Entertainment))

El primer título de esta nueva asociación Marvel/Viz será el de Nao Fuji maravilla miau el 12 de octubre. Publicado por primera vez en la página de Instagram de Marvel (y luego como portadas variantes), el manga Marvel Meow sigue a Chewie, la mascota con aspecto de gato del Capitán Marvel de los cómics (que fue adaptado como Goose en la película Capitán Marvel).

¡Únete a Chewie, la mascota felina de Capitana Marvel, mientras causa estragos en las vidas de los personajes más populares de Marvel! lee la descripción de Viz del OGN de ​​72 páginas. 'Obtenga una nueva perspectiva sobre los queridos favoritos como Spider-Man y Iron Man, villanos formidables como Thanos y Galactus, y antihéroes como Deadpool, ya que todos se convierten en los juguetes de esta caprichosa criatura 'gato''.

(Crédito de la imagen: Hikaru Uesugi (Shueisha))

A continuación, en febrero de 2022, la exitosa serie japonesa de manga Deadpool: Samurai del escritor Sanshirō Kasama y el artista Hikaru Uesugi, publicada por Shueisha (la empresa matriz de Viz) en Japón, será recopilada en una edición en inglés por Viz. Este manga web debutó como una serie limitada en la aplicación móvil Shōnen Jump+ en japonés en 2019, y después de más de un millón de visitas al webmanga, se expandió a una serie en curso, que recientemente presentó un cruce sorpresa con My Hero Academia.

Como era de esperar dado el título, Deadpool: Samurai sigue al mercenario bocazas mientras es transportado al Japón feudal, algo así como Teenage Mutant Ninja Turtles III: Turtles in Time.

Dadas las millones de visitas del primer capítulo de Deadpool: Samurai solo en Japón, esta eventual traducción al inglés haría que ese número fuera aún mayor, algo parecido a eso. Tuit de 2019 del editor en jefe de Marvel, CB Cebulski, sobre una idea para un cómic que vendería 'más de siete cifras'. Esto sin duda cumpliría con esa barra (y algo más), aunque no en el término tradicional de vender más de un millón en cómics a su precio normal.

“Viz es el mejor en su clase por sus historias inolvidables, y después del éxito masivo del manga Deadpool del año pasado, estamos encantados de trabajar ahora con ellos para llevar nuestros personajes icónicos a más fanáticos del manga en todas partes”, agrega Larsen.

El tercer proyecto anunciado en esta asociación Marvel/Viz es Secret Reverse del creador de Yu-Gi-Oh, Kazuki Takahashi. Este one-shot enfrenta a Iron Man y Spider-Man contra un malvado jefe corporativo en una convención de videojuegos en Japón.

(Crédito de la imagen: Shueisha)

El acuerdo es parte de una relación más amplia que Cebulski ha cultivado con Shueisha en los últimos cinco años, primero como vicepresidente de desarrollo de negocios internacionales y gestión de marca de Marvel, y ahora como editor en jefe de la compañía.

'Al igual que los personajes icónicos de VIZ, los héroes de Marvel son amados universalmente y VIZ está emocionado de llevar sus aventuras a los lectores de una nueva manera', dice la directora editorial de Viz, Sarah Fairhall. 'Nuestra colaboración incluirá ediciones en inglés de varios títulos de manga de Shonen Jump, así como algunas publicaciones completamente nuevas y Marvel Meow de ShoPro'.

En 2019, Marvel y Shueisha copublicaron nueve one-shots de manga web bajo el lema 'Marvel × Shōnen Jump+ Super Collaboration', incluidos Deadpool: Samurai y Secret Reverse. Los siete one-shots restantes podrían estar entre el manga adicional que Viz elige importar a Norteamérica.

maravilla miau y Deadpool: Samurai se espera que estén disponibles simultáneamente en forma impresa Y en la mayoría de las principales plataformas digitales. Para obtener la mejor experiencia de lectura de cómics digitales, consulte nuestra lista de mejores lectores de cómics digitales para dispositivos Android e iOS .