Dentro del podcast convertido en novela gráfica Bubble, donde las aplicaciones de caza de monstruos se hacen realidad

(Crédito de la imagen: Tony Cliff/Natalie Weiss (primer segundo))

¿Qué pasaría si Pokemon Go fuera real y más vicioso? Ese es el concepto de la próxima novela gráfica. Burbuja , que se centra en una nueva aplicación llamada Huntr que permite a los usuarios publicar avistamientos de monstruos y luego rastrearlos por dinero.

(Crédito de la imagen: Tony Cliff/Natalie Riess (primer segundo))

Basado en el exitoso podcast de comedia de ciencia ficción con guión del mismo nombre, Bubble está ambientado en la metrópolis única de Fairhaven, donde puedes visitar un mercado de granjeros o quedarte despierto hasta tarde haciendo trivia con tus amigos... siempre y cuando tengas cuidado. para estar atento a la fauna alienígena que se cuela desde la maleza a través de los muros protectores de la ciudad. La OGN se centra en Morgan, un trasplante de Fairhaven nacido en Brush que es el último en inscribirse en la aplicación Huntr.

Bubble es una novela gráfica hilarante y llena de acción que ofrece algo tanto para los fanáticos del programa como para los recién llegados en su exploración de hacia dónde puede conducir la economía de los conciertos, ambientada en una utopía suburbana bellamente ilustrada (bueno, algunas veces).

Antes de su lanzamiento el 13 de julio, Newsarama recientemente tuvo la oportunidad de conversar con los coguionistas de Bubble Jordan Morris (también el creador del programa) y Sarah Morgan, junto con el ilustrador Tony Cliff y la colorista Natalie Riess sobre Fairhaven, la belleza alienígena del mundo más allá de la burbuja y trayendo un podcast a la página.

Newsarama: Para aquellos nuevos en el mundo de Bubble: ¿cuál es el discurso de ascensor?

jordan morris (Crédito de la imagen: Danielle Spires)

Jordán Morris: Un grupo de hipsters tontos pero bien intencionados tiene que luchar contra monstruos, mutantes y robots para llegar a fin de mes en una versión distópica de ciencia ficción de la economía de los conciertos. Extraño, terminé mi presentación y el ascensor aún no se ha detenido... espera, ¡¿estamos atascados?! ¡¿Cuánto aire hay aquí?!

Sara Morgan: Bueno, soy británico, así que lo llamamos 'elevación' y tampoco seríamos tan vulgares como para 'lanzar' algo. Pero la 'sugerencia de elevación' dice: '¡Hola! Bubble es una novela gráfica sobre un grupo de amigos de 20 y tantos con los que se pueden relacionar que hacen que funcione en la gran ciudad, pero una ciudad que está ubicada dentro de un biodomo artificial en un planeta alienígena, y su trabajo económico es matar monstruos a través de un aplicación corporativa. Si te gustan los cómics como Sex Criminals y Giant Days y programas como Broad City y Buffy, creo que deberías comprar una copia. ¡No te molestes si no lo haces, todle pip! Dios, este ascensor sigue funcionando, ¿eh...? ¿Estamos atascados? Ackkkk… ackkkk… Muero… por Su Majestad la Reina…'

Newsarama: ¿Cuáles son algunas de las inspiraciones temáticas para Bubble? Tiene una energía de 'Lo que los Power Rangers eran contratistas independientes en la peor comunidad cerrada del mundo' que realmente me encantó, tanto como fanático del género Power Rangers como, eh, no fanático de la economía de conciertos.

Jordán Morris: Personalmente, no estaba pensando en Power Rangers, ¡pero esa es una gran analogía! ¡Podría robar eso para futuras entrevistas! *pequeño emoji de diablo*

Siempre me ha gustado el '¡Solo estoy en esto por el dinero!' personaje que se siente atraído emocionalmente por cualquier aventura en la que se encuentre. Me gusta imaginar que si Han Solo viviera en nuestro mundo, usaría una aplicación llamada 'Smugglr' y haría el Kessel Run para aumentar su medidor de estrellas.

También me encanta la narración de género que valora la comedia. Esos cómics de la Liga de la Justicia Internacional de Booster Gold de los años 80 son simplemente los mejores y sé que Tony Cliff y yo compartimos el amor por Hellboy, a quien no se le da suficiente crédito por ser hilarante.

sarah morgan (Crédito de la imagen: Karla Gowlett)

Sara Morgan: Temáticamente, nos hemos ceñido a los clásicos. El tesoro son los amigos que haces en el camino; no hay vergüenza en apresurarse para llegar a donde quieres estar; el verdadero monstruo es el hombre. (Bueno, es Bonnie. Ella es horrible.)

Quiero decir, si fuéramos tacaños, mencionaríamos el hecho de que la mayoría de nosotros hemos pasado el último año en burbujas de nuestra propia creación, y Bubble es una advertencia severa y llena de acción sobre los peligros de eso. Pero eso sería un poco sórdido, ¿verdad, Jordan?

Jordán Morris: [Risas] Es un poco sórdido, pero también lo es el libro.

Comenzamos a escribir en 2018, por lo que no estamos comentando directamente sobre eventos recientes, pero definitivamente hay algunas similitudes espeluznantes entre nuestra realidad y la de la historia, donde participar en la economía de los conciertos podría ser mortal.

Newsarama: ¿Qué te hizo querer llevar Bubble de los podcasts a los cómics?

Jordán Morris: Soy un fanático de los cómics de toda la vida y siempre ha sido un sueño ayudar a hacer uno yo mismo. Cuando First Second se acercó para ver si estábamos interesados ​​en adaptarlo, me tomó menos cinco milisegundos gritar 'sí' entre lágrimas de alegría.

(Crédito de la imagen: Tony Cliff/Natalie Riess (primer segundo))

creo que la historia es muy cómic-y. El estilo de género pero con chistes es algo a lo que creo que los lectores de cómics están más acostumbrados que los lectores que no son de cómics. Mencioné JLI y Hellboy. Creo que los fans de cosas como Delincuentes sexuales y Reinas de ratas También agradecería el sándwich de género que creamos.

Sara Morgan: Jordan hizo que quisiera. Me encantan los cómics (los británicos geniales tienes nunca he oído hablar de él), pero si me pidiera que lo ayudara a adaptar Bubble a, por ejemplo, una variedad de aguas inteligentes inspiradoras o una serie de pequeños e incómodos TikToks, estaría de acuerdo. Fairhaven es un lugar en el que quiero estar, con nuestros extraños amiguitos.

Newsarama: ¿Cómo se reunió el equipo creativo para el libro?

Jordán Morris: Sarah trabajó en el podcast y fue fundamental para desarrollar los personajes y el mundo. Sabía que quería que ella se involucrara tan pronto como recibimos la solicitud.

Yo era un gran admirador de Tony Dalila Dirk serie, así que fue el primer nombre que le di a nuestra editora Calista Brill cuando me preguntó cómo quería que se viera el libro. Sinceramente, pensé que buscarían a alguien que dibujara como Tony, pero estaba encantado de que el mismo chico quisiera trabajar en el libro.

¡Natalie Riess fue la sugerencia de Calista y absolutamente lo hizo! Recogí su gran libro para niños Criaturas de las mazmorras y me encantó!

Newsarama: Tony, estás callado. ¿Lo que usted dice?

(Crédito de la imagen: Ian Muttoo)

Acantilado de Tony: Jordan no sabe esto, pero incepté esta idea en su cerebro, Comienzo -estilo. Jordan, si así es como te enteraste, entonces no has estado leyendo las notas que he estado dejando debajo de tu almohada.

Newsarama: ¿Pueden todos hablar un poco sobre el proceso de colaboración para Bubble? ¿Por dónde empiezas cuando intentas decidir qué mantener, cortar o modificar para una adaptación o decidir sobre los diseños de los personajes (humanos o no)?

Jordán Morris: Sabíamos que teníamos que hacer algunos recortes importantes del podcast, para que no se convirtiera en el Infinito es de cómics (en términos de longitud, no de calidad. Aunque considero que esto es tan bueno como Infinite Jest).

(Crédito de la imagen: Tony Cliff/Natalie Riess (primer segundo))

Y también sabíamos que queríamos agregar algunas cosas para que los fanáticos de los podcast obtuvieran material nuevo. Descubrimos las cosas divertidas del podcast que definitivamente queríamos conservar, principalmente monstruos.

Está Book Club, este grupo de madres de vino divertidas que se convierten en una mente de colmena similar a Borg y Beard, un monstruo formado por tipos que dicen 'En realidad...' que se mezclan con esta bestia hecha de mal vello facial y tomas calientes. . Luego creó una historia que era menos episódica y más simplificada. Para las cosas nuevas, queríamos centrarnos en los personajes y adentrarnos en lo que los motivaba.

Sara Morgan: De los podcasts, rescatamos lo que servía para la historia que queríamos contar, pero el podcast es su propia bestia. En realidad, hay toneladas de diferencias canónicas, y si nota alguna, envíenos un tweet y, si lo hicimos a propósito, le enviaremos un emoji con una cara guiñando un ojo como 'Sí, usted lo consigue .'

(Crédito de la imagen: Tony Cliff/Natalie Riess (primer segundo))

Acantilado de Tony: Por ejemplo, en el cómic, el Club del Libro (y habría abandonado el proyecto si no hubiéramos podido quedarnos con el Club del Libro) hace su sangría con una mezcla de pinot noir, mientras que en el podcast es principalmente merlot.

Newsarama: Para Jordan y Sarah, ¿qué tiene de diferente escribir para un programa de audio en comparación con una novela gráfica? Mencionaste antes que Bubble comenzó como piloto de televisión; ¿Encontrar el guión del cómic desde la perspectiva de la escritura de guiones simplificó el proceso?

Jordán Morris: Sarah y yo tenemos una especie de enfoque maximalista de la escritura de televisión que se convirtió en el podcast. Venimos de la noche, donde tus jefes te dan apoyo por la gran cantidad de bromas que haces.

Esto funcionó bien para el podcast porque no es gran cosa que los actores solo digan algunos chistes adicionales (o, en algunos casos, improvisan algunos chistes más). Pero para los cómics, no querrás llenar la página con errores que distraigan la atención del arte. Aprendimos que si condensamos el diálogo, el arte puede contar mejor su parte de la historia.

(Crédito de la imagen: Tony Cliff/Natalie Riess (primer segundo))

Sara Morgan: Acuñé una máxima útil, que definitivamente es mía pero que sus lectores pueden usar, dice: 'una imagen vale más que mil palabras'. Es una versión más universal de mi máxima anterior: 'Una imagen de una puesta de sol de Tony Cliff vale más que mil chistes vergonzosos'. (No tengas miedo, entusiasta de los chistes de pollas, todavía hay mucho aquí para ti).

Newsarama: Tony y Natalie: ¿cómo fue darle vida a Bubble en la página? Los colores en particular son preciosos; el tipo de paleta de puesta de sol perpetua del Pincel es a la vez hermoso y un poco inquietante.

Acantilado de Tony: Una pregunta al principio fue, '¿cómo debería ser la ciencia ficción dentro de una burbuja?'

(Crédito de la imagen: Tony Cliff/Natalie Riess (primer segundo))

Una fortaleza de las secuencias de 'todos los días' es que son identificables para un lector contemporáneo. Concursos de pub, clubes de lectura, mercados de agricultores: ¿deberían tener elementos que les den un sabor de ciencia ficción y revelen su naturaleza fabricada? ¿Debería estar todo 'apagado' solo un poco?

El resultado final, donde todo es más o menos fiel a la realidad, es el más divertido, creo. Los insectos y frutas extraños son más divertidos si el mercado de agricultores es normal. Un monstruo repugnante y de otro mundo es más repugnante y de otro mundo si el entorno es mundano.

Para Brush, el desafío era hacerlo extraño, pero no tanto como para que al lector le resulte difícil imaginar que alguien quiera pasar más tiempo allí.

(Crédito de la imagen: primer segundo)

Natalia Riess: ¡Seguro que pasaría el rato en el Brush! Creo que tengo una nota específica para que parezca 'alienígena', que leo como 'no verde'. Lo opuesto a verde-azul es rosa-amarillo, así que ahí es donde terminé. Estoy muy contento de que me hayan dejado elegir fucsia para el color 'mágico', porque es uno de mis favoritos para trabajar. Las tintas y composiciones de Tony eran hermosas, y pintar este libro fue un placer.

Newsarama: ¿Hubo momentos que surgieron durante la creación de guiones en los que parecía que podría no funcionar de audio a visual que pudiste mantener?

Acantilado de Tony: ¿Reescribimos o reconfiguramos algunos chistes que habrían dependido del tono de entrega a tierra? Pensando en retrospectiva, eso parece algo que podríamos haber tenido que hacer.

(Crédito de la imagen: Tony Cliff/Natalie Riess (primer segundo))

Jordán Morris: La mayoría de los actores en el podcast con los que habíamos trabajado antes, así que teníamos una idea de su entrega. 'Cristela dirá esto de una manera divertida' es algo en lo que podemos confiar. Pero algunos de esos chistes que se basan en la entrega tuvieron que reformularse.

Diré que creo que los personajes de Tony tienen una gran actuación facial y él es excelente dibujando pausas de comedia, por lo que muchos de esos tipos de bromas funcionaron en la página. Estoy pensando específicamente en la línea de Mitch: 'Me siento raro' cuando obtiene sus poderes por primera vez.

Sara Morgan: Te remito a mi otra máxima: 'Una imagen de Tony Cliff vale más que mil palabras de un narrador sobre las punteras de Mitch'.

No creo que alguna vez sintiéramos que esto era una adaptación directa, como esas novelizaciones de películas que tenías en los años 80.

El concepto y los personajes siempre se han sentido lo suficientemente reales como para transferirse a través de medios (Jordan actualmente está escribiendo la película para Sony, que volverá a ser una bestia completamente diferente), pero nunca se sintió como si estuviéramos arrastrando un UCM completo con nosotros.

(Crédito de la imagen: Tony Cliff/Natalie Riess (primer segundo))

Al igual que con otros grandes personajes de la literatura, sus Batmen, Irons Men, etc., esta novela gráfica es solo una forma de explorar estos temas, en realidad un poco serios, de aislamiento social autoinfligido y los peligros de la economía de trabajo basada en aplicaciones.

Personalmente, no puedo esperar a la versión súper intensa de Mad Max, donde todo es arena y muerte. Mitch seguirá amando 311.

Newsarama: ¿Algún detalle favorito que tal vez pudiste expandir del guión? Me encantan las páginas de la pantalla de la aplicación, en particular la línea 'o a la antigua, como un pequeño criminal paranoico de Internet'. Ese soy yo, soy el pequeño criminal paranoico de Internet.

(Crédito de la imagen: Tony Cliff/Natalie Riess (primer segundo))

Acantilado de Tony: ¡Ese también soy yo! ¡También soy un pequeño criminal paranoico de Internet! No entiendo por qué siempre descartan la opción de inicio de sesión por correo electrónico, y la odio, y me hace sentir como un criminal, y nunca dejaré de hacerlo. Esa es solo una de esas cosas divertidas que puedes hacer en una página o una pantalla que no puedes hacer con audio.

Jordán Morris: Esos son todos Tony! También hay una página que detiene la historia para que 'califiques' el libro como lo haría una aplicación molesta. Con suerte, Sarah y yo no obtenemos todo el crédito por la comedia en el libro. Tony es un escritor hilarante y tenía muchas bromas geniales que están en el libro.

Sara Morgan: Oh, ¿así que Tony puede hacer 'bromas' en el libro pero nosotros no podemos hacer ninguno de los dibujos? Vaya, Jordán. Simplemente guau.

(Crédito de la imagen: Sarah Morgan)

No, no espero que usemos esto. Hice esto porque los amo a todos y tengo una fecha límite.

Acantilado de Tony: Uno: cabra perfecta. Dos: cuando miro a Morgan, ¿son esos sus brazos cruzados? ¿O algo mas? Sé la respuesta, por supuesto, porque ya discutimos esto mientras trabajábamos en el libro, pero quería aclararle al lector.

¡Oh! Y necesito mencionar el sueño febril inducido por las drogas de Mitch. Lancé la idea de rotar el globo de texto por todas partes para que la experiencia de leerlo fuera desorientador, como un sueño febril inducido por drogas. Aún mejor, si tratas de leerlo en un iPad, el iPad podría luchar contra ti girando automáticamente, haciéndolo aún más desorientador (y exasperante), lo que parecía apropiado. Sinceramente, me sorprendió que nadie más involucrado en este proyecto rechazara en lo más mínimo esta elección de diseño cuestionable y potencialmente hostil para el usuario.

(Crédito de la imagen: Tony Cliff/Natalie Riess (primer segundo))

Newsarama: ¿Hubo algo del programa que estuvieras particularmente emocionado de traer a la vida? ¿Algo que pueda ser nuevo para los fanáticos del programa que estés emocionado de que vean?

Jordán Morris: The Beard es uno de mis monstruos favoritos de la serie y creo que se ve genial en la página. Si no está familiarizado, es un grupo de 'hot-take-well- Realmente ' tipos de la cultura pop que hacen que Cronenberg se convierta en una horrible mancha de barba que no puede dejar de soltar malas tomas.

En cuanto a cosas nuevas, creamos perfiles de citas en línea para un montón de personajes que creo que son *emoji de beso de chef*.

Sara Morgan: Dios, quiero decir, ¿todo eso? La comedia en audio es genial, 'teatro del oído' y todo eso, pero si has escuchado los podcasts, seguro que quieres ver un diablillo volador y babeante con forma de cucaracha ataca un concurrido mercado de granjeros hipster que también contiene un zoológico de mascotas lleno de cabras bebé ? El día que llegaron esas ilustraciones fue como, 'Sí. Así es exactamente como se vería. Esto es lo que la gente necesita ver.'

(Crédito de la imagen: Tony Cliff/Natalie Riess (primer segundo))

Y si no has escuchado el podcast, hay una escena genial en un Farmers Market donde... ¿PD Cronenberg'd? Frio. ¿También lanzaré Brundleflied?

Acantilado de Tony: Mitch desnudo.

Newsarama: Terminaré con este: ¿con quién te identificas más en el amplio mundo de Bubble?

Jordán Morris: Esta es quizás una respuesta de mierda, pero me relaciono con un personaje diferente según el día.

Al igual que Morgan, a veces solo quiero tener un día aburrido en el que me atrape con las comedias de situación de los 90 y nadie me moleste (aunque soy más partidario de Los Simpson que de Frasier).

(Crédito de la imagen: Tony Cliff/Natalie Riess (primer segundo))

Como Annie, a veces solo quiero comer nachos en un estado de desmayo.

Al igual que el Bug Imp, solo quiero poner mis huevos y crear una cría próspera y hambrienta de sangre.

Contenemos multitudes.

Sara Morgan: Annie en las calles, Mitch en las sábanas.

Respuesta adecuada: se ha alegado que el personaje de Karin, entusiasta de las trivia de bares, se basa en 'cómo me pongo' en un entorno de concursos de pub. Digamos que si Queen's Head en Crouch End, Londres, quiere levantar mi prohibición, discutiré con calma la diferencia entre un submarino y un puto submarino con el maestro de pruebas. (Dato curioso, en el podcast, Karin fue interpretada por la legendaria Judy Greer, que honestamente sentí que había ganado un concurso increíblemente específico. La vida, eh).

Puedo relacionarme mucho con toda la pandilla: pasé mis veinte años haciendo trabajos secundarios de mierda para financiar mis sueños, teniendo conexiones dudosas dignas de anécdotas y jodiéndome felizmente con mis amigos, a menudo en concursos de pub. No sé si hubiera querido que todos mis terribles problemas secundarios me los dictara una aplicación corporativa.

(Crédito de la imagen: Tony Cliff/Natalie Riess (primer segundo))

Pero todos los días paso por delante de un McDonalds local, y siempre hay pandillas de conductores de ciclomotores jóvenes y geniales sentados bajo el sol, compartiendo un porro y esperando que sus aplicaciones hagan ping y los envíen a una nueva aventura. Parece que se lo están pasando bien. ¿Preferirían luchar contra diablillos espaciales babeantes? ¡Solo hay una forma de averiguarlo, traer las colonias espaciales interestelares distópicas!

Acantilado de Tony: Realmente quiero decir Stuart, el tipo Brush que también tiene Sting y que parece implacablemente optimista. Pero tengo miedo de pensar que en realidad puedo ser un padre de tres estrellas.

Natalia Riess: Hmm... ¡Tendría que decir Book Club, porque me encanta pasar el rato con mis amigos y disfrutar de bocadillos! :) Ya sea ellos o cualquiera de las criaturas, me encanta ver a esos pequeños.

Bubble sale a la venta el 13 de julio en tiendas de historietas, librerías y plataformas digitales. Estas son nuestras recomendaciones para el mejores lectores de comics digitales para dispositivos Android y iOS.