Cómo pronunciar Shang-Chi al estilo oficial de Marvel

Shang-Chi y la Leyenda de los Diez Anillos

(Crédito de la imagen: Marvel Studios)





Shang-Chi y Legend of the Ten Rings, la próxima entrada cinematográfica de MCU de Marvel Studios que se estrenará el 3 de septiembre ahora ha lanzado dos tráilers completos y un tráiler más corto y, por primera vez en el nuevo lugar, se dice el nombre del personaje principal. en voz alta…

...y su pronunciación puede sorprender a algunos seguidores de Marvel.

Porque hasta que finalmente se pronuncia su nombre al final del tráiler, muchas personas podrían haberlo pronunciado incorrectamente en su cabeza.



Sé que lo hice... durante muchos, muchos años, de hecho.

Un fanático de los cómics desde los años 70, he estado al tanto de Shang-Chi, maestro de Kung Fu de Marvel desde su primera aparición en el apogeo de la locura del kung fu impulsada por Bruce Lee en 1973. Edición especial de Marvel #15 .

Shang-Chi



(Crédito de la imagen: Marvel Comics)

¿Sabías que el personaje existe porque Marvel intentó obtener los derechos del cómic para el programa de televisión David Carradine Kung Fu pero fracasó?

Puedes leer todo eso en nuestro Explicación de Shang-Chi , pero casi 50 años de historia editorial y una película de Marvel Studios de gran presupuesto para lo que podría decirse que fue una opción alternativa de una adquisición fallida de derechos de publicación.



Nada mal.

Pero yo divago.

Durante más de 40 años supuse que el nombre se pronunciaba 'shang' (como en las rimas con 'shang' de Shanghái), es decir, con un sonido 'long A' 'ang', como 'bang' o 'gang'. .. junto con un '-chee.'



¡Y solía trabajar para Marvel Comics en su planta editorial principal! (historia verdadera)

Pero no, me había equivocado todo este tiempo. No es así como lo pronuncia Marvel. Al menos no es así como se pronuncia oficialmente ahora.

Como finalmente se expresó en el nuevo tráiler, el 'chee' (como en 'cheese') es correcto, por supuesto, pero como nos dijo la gente de Marvel Comics hace unas semanas, Shang se pronuncia 'shong'.

La gente de Disney corroboró la pronunciación de Marvel, pero la expresaron un poco diferente, diciéndonos que la 'a' se pronuncia con el sonido 'aah' o 'shaahng'.

Y hace un par de meses, la estrella de Shang-Chi y Legend of the Ten Rings, Simu Liu, corroboró la pronunciación de Marvel Comics (con énfasis en la primera sílaba) y ayudó a los fanáticos con su propio nombre.

Ver más

Pero todo eso está a la vista ahora.

Así que 'SHONG' o 'Shaahng-chee'.

Así que el 3 de septiembre, cuando estés en una fila comprando boletos para ver Shang-Chi y La leyenda de los diez anillos y escuches a las personas frente a ti pronunciar 'shang-chee' cuando piden boletos, siéntete libre de darles la información correcta.

Cuanto más sepas...

¿Sabías que Shang-Chi fue uno de los diez propiedades originales de cómics Marvel Studios fue fundada/financiada en ?